॥ શ્રી રામાય નમઃ ॥
Shri Ramaya Namah
Thumak Chalat Ramchandra
By Tulsidas
हिन्दी · 16th century · Bhajan
Tulsidas's tender vision of the child Rama learning to walk.
Voice Lab
Record yourself reciting or singing this work once. Stored only on this device, never uploaded. The player will use your recording instead of the synthetic chant whenever you tap play.
ठुमक चलत रामचन्द्र बाजत पैंजनियाँ। किलकि किलकि उठत धाय गिरत भूमि लटपटाय। धाय मात गोद लेत दशरथ की रनियाँ॥
अंचल रज अंग झारि विविध भाँति सो दुलारि। तन मन धन वारि वारि कहत मृदु बचनियाँ॥
Little Ramchandra toddles along, his tiny anklets jingling. Squealing with delight he springs up, stumbles, and tumbles to the ground — and Dasharath's queens rush to scoop him into their laps. They brush the dust from his limbs, caress him in a hundred tender ways, and pour out body, heart, and wealth in love, cooing soft words to him.
Tulsidas's tender vision of the child Rama learning to walk.
Tulsidas's tender vision of the child Rama learning to walk.
In depth
Little Ramchandra toddles along, his tiny anklets jingling. Squealing with delight he springs up, stumbles, and tumbles to the ground — and Dasharath's queens rush to scoop him into their laps. They brush the dust from his limbs, caress him in a hundred tender ways, and pour out body, heart, and wealth in love, cooing soft words to him.
गोस्वामी तुलसीदास
Goswami Tulsidas was a North Indian poet-saint who wrote in Awadhi and Braj, and is revered above all as the author of the Ramcharitmanas — a retelling of the Ramayana in the language of the common people. By placing the story of Rama in the vernacular rather than Sanskrit, he made the epic singable in homes, fields and temple courtyards across the Hindi-speaking world.
Tradition holds that he was a devotee of Hanuman, and several short works of praise to Hanuman are attributed to his tradition. His poetry binds together intense personal devotion (bhakti), ethical conduct, and the ideal of Rama-rajya — a just and compassionate order. To this day his verses are recited at dawn, during Ramnavami, and in the daily worship of millions.
Precise dates and biographical details are debated by scholars; the year 1497 and a long life reaching 1623 are the traditional account rather than firmly documented fact.
Notable works
Dates and several biographical episodes are traditional accounts, not firmly documented history.
Traditional (popularised by Mahatma Gandhi) · Traditional
Lord of the Raghu clan, King Ram, redeemer of the fallen, Sita-Ram.
Tulsidas · 16th century
O mind, sing of merciful Shri Ramchandra, dispeller of the dreadful fears of worldly existence.
Tulsidas · 16th century
The auspicious opening of the Ramayana's most beloved chapter — Hanuman's leap to Lanka.
Budha-Kausika Rishi · Ancient
A 'shield of Rama' — a protective Sanskrit hymn invoking Rama's guard over every part of the body.
Traditional · Traditional
The thirteen-syllable Ram-dhun chanted to cross worldly life.
Devotional commentary and life lessons are editorial reflections. Historical details are limited to well-documented facts; devotional belief is labelled as tradition, never presented as proven history.